Лондонские просторечья

Даже владея английским, не всегда можно понять, что говорит лондонец. В городе существует несколько просторечий, понять которые человеку, изучающему классический английский, довольно сложно.

Самое известное просторечие — кокни. Оно используется низшими социальными слоями города. Для данного просторечья характерно упрощение произношения, пропуск звуков или их неправильное использование. Над этим диалектом в стране часто шутят, о нем ходит немало анекдотов. Еще один вид произношения, распространенный в Лондоне, это Estuary English. После того, как Лондон в качестве места жительства облюбовали иммигранты из Центральной Америки, появился и стал весьма популярен ямайский креольский диалект.

Сегодня в Ист-Энде кокни активно вытесняют новые диалекты, пришедшие от эмигрантов. Переселенцы из Бангладеш предпочитают заселяться в этом районе, и большинство школьников в Ист-Энде — выходцы из Бангладеш. Язык бенгали, на котором говорят выходцы из этого государства, пополняет лексикон местных жителей — белых и азиатов. Зато носители кокни постепенно покидают Лондон, предпочитая суете города тихую жизнь в пригороде. Происходит процесс замещения уникальной лексики кокни бангладешским английским.

Здесь вы можете написать комментарий к записи "Лондонские просторечья".

* Обязательные для заполнения поля